L’Archidiocèse de Bamberg en visite dans le Diocèse-partenaire de Thiès

Après un voyage de 18 heures et de 5800 kilomètres, la coopérante de l’Archidiocèse de Bamberg en Allemagne à Thiès, Kathrin HEIL, a accueilli une délégation de 10 personnes venue de l’Archidiocèse de Bamberg à l’Aéroport International Blaise Diagne.

Le groupe est dirigé par Monsieur Michael KLEINER et Abbé Patrice Mor FAYE. La délégation sera dans le Diocèse de Thiès du 16 au 23 janvier 2020 dans le cadre du partenariat entre l’Archidiocèse de Bamberg et le Diocèse de Thiès. Le début de leur séjour a commencé par une découverte des structures catholiques à Thiès et une messe avec Monseigneur André GUEYE qui leur a souhaité la bienvenue dans le diocèse. Monseigneur André GUEYE a souligné dans leur échange que le partenariat diocésain comprend la prière, la connaissance mutuelle et la solidarité.

Pour rappel, le partenariat entre les deux diocèses de Thiès et de Bamberg a été officiellement signé en 2007. Mais les relations entre les deux diocèses datent depuis les années 1950 avec les deux mouvements des adultes ruraux catholiques Katholische Landvolkbewegung (KLB) et Mouvement des Adultes Ruraux Catholiques du Sénégal (MARCS).

Durant leur séjour, la délégation allemande visitera différents établissements et écoles de formation dans le Diocèse de Thiès. En outre, dans le programme il y aura des excursions à Keur-Moussa, à Mont-Rolland et à Popenguine.

Le Dimanche du Partenariat, le 19 janvier 2020, dans la paroisse de Pandiénou-Léhar et une visite chez l’Ambassadeur de la République Fédérale de l’Allemagne à Dakar, Stephan Röken, marqueront aussi cette visite.

Nous souhaitons un bon séjour à tous les participants, des échanges et rencontres intéressants pour une mission toujours plus féconde qui débouchera sur de nouvelles expériences.

 

Erzdiözese Bamberg zu Besuch in der Diözese Thiès

Nach einer 18-stündigen Reise, bei der mehr als 5.800 Kilometer zurückgelegt wurden, hat Kathrin HEIL, Entwicklungshelferin in der Diözese Thiès, eine 10-köpfige Delegation aus der Erzdiözese Bamberg am Internationalen Flughafen Blaise Diagne in Dakar in Empfang genommen. Die Gruppe wird geleitet von Weltkirchereferent Michael Kleiner und Abbé Patrice Mor Faye. Sie sind vom 16. bis 23. Januar 2020 in der Diözese Thiès im Rahmen der Partnerschaft Erzdiözese Bamberg – Diözese Thiès. Den Auftakt des Aufenthaltes bildete die Entdeckung der katholischen Strukturen in Thiès und ein Gottesdienst mit Bischof André Guèye, der die Gruppe ganz herzlich in seiner Diözese willkommen hieß. Bischof André Guèye hat bei seinem Austausch mit den Teilnehmern betont, dass die Partnerschaft gleichermaßen eine Lern-, Gebets- und Solidargemeinschaft ist. Die Partnerschaft zwischen den beiden Diözesen wurde offiziell im Jahr 2007 besiegelt. Die Verbindungen zwischen den beiden Diözesen reichen jedoch bis in die 1950er Jahre und gehen auf Katholischen Landvolkbewegungen KLB und MARCS zurück.

Während ihres Aufenthaltes wird die Bamberger Delegation werden verschiedene Schulen und Bildungseinrichtungen der Diözese Thiès besucht. Ebenso stehen Ausflüge nach Keur-Moussa, Mont-Rolland und Popenguine auf dem Programm. Weitere Highlights werden der Partnerschaftssonntag zwischen den Diözesen Bamberg und Thiès in der Pfarrei Pandiénou-Léhar sowie ein Besuch beim deutschen Botschafter Stephan Röken in Dakar sein.

Wir wünschen der Gruppe einen guten Aufenthalt, interessante Gespräche und Begegnungen und viele neue Erfahrungen.

Ban_beforeheader_jub50
vous pourriez aussi aimer

Les commentaires sont fermés, mais trackbacks Et les pingbacks sont ouverts.